"The Apostles Review" y la condición heterogénea de la literatura hispanocanadiense

Abstract

The Apostles Review y la condición heterogénea de la literatura hispanocanadiense

La literatura hispanocanadiense se caracterizó inicialmente por las temáticas de exilio y nostalgia como rito de paso en el proceso de migración. Sin embargo, la revista montrealesa en español The Apostles Review entra en conflicto con esta primera forma de creación originando que la propia formación identitaria de lo hispanocanadiense se abra a posibilidades frecuentemente relacionadas con su condición desarraigada y heterogénea. Un análisis de los prólogos en disenso nos permite observar discursos a menudo irreconciliables yuxtapuestos en un mismo paratexto.

The Apostles Review and the Heterogeneous Status of Hispanic Canadian Literature

In its beginnings, Latino-Canadian literature was characterized by themes such as exile and nostalgia as immigration rites of passage. However, the Montreal-based Spanish language magazine The Apostles Review challenges this initial form of creation. As a result, the formation of Latino-Canadian identity opens itself towards possibilities often related to its rootless, heterogeneous status. An analysis of the prologues reveals the juxtaposition of frequently irreconcilable discourses in the same paratext.

The Apostles Review e la condizione eterogenea della letteratura ispano-canadese

La letteratura latino-canadese prese inizialmente consistenza attraverso le tematiche dell’esilio e della nostalgia come rito di passaggio nel processo migratorio. Tuttavia, la rivista montrealese in spagnolo The Apostles Review entra in conflitto con questa prima forma de creazione. Di conseguenza, la formazione identitaria dei latino-canadesi si apre ad infinite possibilità relazionate frequentemente alla condizione di sradicamento e di eterogeneità. L’analisi dei prologhi in dissenso permette di osservare discorsi inconciliabili spesso giustapposti nel medesimo paratesto.

DOI: 10.1400/247564