«Shopping for simplicity»: moda e americanizzazione nell’opera di Anzia Yezierska

Abstract

«Shopping for simplicity»: moda e americanizzazione nell’opera di Anzia Yezierska

Negli ultimi anni la critica ha messo in evidenza l’importanza, nell’opera di Anzia Yezierska, del codice vestimentario come metafora e prisma attraverso cui analizzare i conflitti e le contaminazioni culturali innescati dai processi migratori. Le protagoniste dei romanzi e racconti di Yezierska, giovani ebree appena arrivate nella New York dei primi del Novecento, inizialmente vedono l’adozione della cultura sartoriale delle élite angloamericane come una strategia per accelerare l’inserimento nel paese e fare proprio il sogno americano e con entusiasmo abbandonano i vecchi abiti per abbracciare il moderno regime della moda. Ma ‘mettersi nei panni dell’altro’, ossia l’assimilazione imposta dalla classe dominante, si rivela ben presto un atto più complesso, ambivalente e doloroso di quanto non appaia in un primo tempo.

«Shopping for Simplicity»: Fashion and Americanization in the Works of Anzia Yezierska

In Anzia Yezierska’s writings the immigrant’s “change of clothes” is explored both literally, as the rejection of ethnic clothes for US-American fashion, and as a metaphor of cross-cultural conflicts and contaminations.

DOI: 10.1400/220334