"Come fili di seta": un’epopea siro-americana

Abstract

Come fili di seta: un’epopea siro-americana

Come fili di seta (2009) di R. Jaber, narra le peripezie di Marta che, da Btater, un villaggio arroccato sul Monte Libano, si reca in America alla ricerca di Khalil, il marito scomparso da un anno. Sola, senza alcun riferimento, ella affronta il mondo della fatica morale e materiale, ma anche dell’umanità, tanto radicata nell’esistenza degli immigrati. Attorno al ritratto di Marta, che riesce ad avviare una bottega di vestiti e di stoffe dove si riforniscono i numerosi ambulanti di origine siriana, Jaber costruisce un percorso di emigrazione. Nell’intrecciarsi di racconti personali, si condensa, con particolare pregnanza, la storia americana, osservata ed interpretata attraverso gli occhi dei personaggi: la vita nelle regioni più remote del paese, la prima guerra mondiale, la propaganda e le illusioni che ne conseguono, così come la determinazione a credere nel futuro e sentirsi parte di una realtà nuova. Il romanzo si srotola in una fitta trama di momenti narrativi, ricomposti dall’autore con avvincente ritmo espositivo.

Amerika: a Syro American Story

Amerika (2009) by R. Jaber unfolds the history of the Syrian immigration in the United States at the beginning of the XX cent. The novel proceeds through a net of memories, which portray the protagonist in her effort to be part of the American dream without ever abandoning her own traditional values.

DOI: 10.1400/220328