Un estallido multicolor. El desierto argentino de Gabriela Cabezón Cámara

Susanna Regazzoni (Università Ca’ Foscari, Venezia)

Abstract

Un estallido multicolor. El desierto argentino de Gabriela Cabezón Cámara

El ensayo presenta el estudio de la novela Las aventuras de la China Iron (2017). En la obra, la autora ofrece una lectura de la gauchesca desde una perspectiva diferente. En su camino, a través de un radiante y luminoso paisaje, China Iron viaja con Liz, una inglesa en busca del marido. La China, en cambio, no busca al Martín Fierro, el hombre que la ganó en un partido de truco. Su recorrido es un viaje iniciático de exploración, de descubrimiento y conquista del más característico paisaje argentino.

A Multicolored Burst. Gabriela Cabezón Cámara’s Argentine Desert

The essay presents Gabriela Cabezón Cámara’s The Adventures of China Iron (2017). In this book the author offers a new interpretation of the ‘gauchoesque genre’. On the road and traversing a radiant and luminous landscape China Iron travels with Liz, an English woman looking for her husband. But China Iron is not looking for Martín Fierro, the gaucho who won her in a game of cards. For her, traveling becomes an exploration and discovery of the most famous Argentinian landscape.

Un’esplosione di colori. Il deserto argentino di Gabriela Cabezón Cámara

Il saggio analizza Las aventuras de la China Iron (2017), romanzo in cui Gabriela Cabezón Cámara offre una nuova interpretazione del genere gauchesco. Nel viaggio attraverso un paesaggio radioso e luminoso, China Iron viaggia con Liz, un’inglese in cerca del marito. La protagonista, invece, non sta cercando Martín Fierro, il personaggio che la vinse al gioco nell’omonimo celebre romanzo. Per lei si tratta di un viaggio iniziatico e di scoperta attraverso il paesaggio più noto dell’Argentina.


Keywords

Desierto, China, re-escritura