Marie de l’Incarnation e i gesuiti in Nouvelle-France: peculiarità di una scrittura femminile

Abstract

Marie de l’Incarnation e i gesuiti in Nouvelle-France: peculiarità di una scrittura femminile

Il saggio analizza la forma ibrida tra lettera e relazione che caratterizza gli scritti di Marie dell’Incarnation in parallelo alle relazioni e ai racconti di viaggio dei gesuiti. La riflessione sul linguaggio permette di evidenziare l’originalità della scrittura femminile dell’orsolina di Tours rispetto allo stile descrittivo dei colleghi gesuiti.

Marie de l’Incarnation and the Jesuits in Nouvelle-France: Peculiarity of a Female Writing

To the hybrid form of Marie’s writings, which oscillates between letter and report, the author opposes the various types of speech to which the Jesuit travel stories and papers belong. The reflection on language allows highlighting the originality of the Ursuline of Tours’s feminine writings with respect to her Jesuit colleagues.

DOI: 10.1400/269049